BRK

BRK est une racine sémitique que l'on retrouve notamment dans l'hébreu et dans l'arabe.

BaRaK en hébreu c'est la bénédiction. On trouve ce mot dans la Genèse lorsque, ayant échangé un plat de lentilles contre le droit d'aînesse d'Esaü, Jacob prend la place de son aîné avec la complicité de sa mère pour se faire bénir par son père. BRK c'est aussi BaRaK, le genou, et le Zohar, la "Bible" des kabbalistes, recommande de lire "genou" au lieu de "il bénit" pour ce passage. En effet la suite de l'histoire de Jacob verra l'Ange déboîter sa hanche puis son nom devenir "Israël", la voie droite, celle du milieu. A sa naissance, Jacob tenait le talon de son frère Esaü. Il est donc passé, si on suit le Zohar, du talon au genou, puis du genou à la hanche, avant de trouver l'axe droit, la colonne vertébrale.

BRK en arabe c'est la BaRaKa. Certes dans le langage populaire, avoir la baraka veut dire avoir de la chance, mais ce mot désigne surtout l'initiation soufie. Ceux qui ont reçu la baraka sont les élus.

Avec son prénom, BaRaK Obama ne risque guère d'être battu.

Comments

[Pat de Verre]

Merci pour ton cours très instructif...sur BRK.